ODMIETAME VYSTAVIŤ NAŠE DIELA NA BIB - BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 2025!
Sme slovenské ilustrátorky a slovenskí ilustrátori – naše tváre a mená nemusíte poznať, no našu prácu vidíte v knihách, časopisoch či plagátoch. Pre mnohé a mnohých z nás bola účasť na BIB – Bienále ilustrácii Bratislava dlhoročným snom a prestížnou métou. Na BIB predsa celé generácie detí chodili s rodičmi, so starými rodičmi či v školských triedach – bola to nielen veľká spoločenská udalosť pre návštevníkov, ale aj sviatok ilustrátorstva, a to nielen slovenského.
Naše diela sme však tento rok neprihlásili na nominačnú výstavu, na ktorej by sa malo predstaviť to najlepšie zo slovenskej ilustrácie pre deti.
Medzinárodný dom umenia pre deti BIBIANA, ktorá Bienále ilustrácií Bratislava organizuje, totiž dlhodobo - nielen posledný rok a pol – nefunguje ako demokratická kultúrna inštitúcia. Skúšali sme o tom komunikovať bez veľkých gest, upozorniť, že by to mohlo byť aj inak – ale márne. Možno ste zachytili, že situácia vygradovala do takého stavu, že sme neprihlásili naše knižky ani do súťaže Najkrajšia kniha Slovenska 2024. Naše kroky vtedy podporili väčšie i menšie vydavateľstvá.
TERAZ VŠAK NASTAL ČAS OZVAŤ SA ZNOVA, A PRETO VEREJNE ŽIADAME:
Aby boli výberové konania na vedenie BIBIANY, medzinárodného domu umenia pre deti otvorené a transparentné, aby sa nediali za zatvorenými dverami. To platí aj pre všetky odborné pozície.
Aby bola výberovým konaním obsadzovaná pozícia generálneho komisára či komisárky Bienále ilustrácií Bratislava, táto bola časovo obmedzená na maximálne 2 ročníky a aby človek, ktorý ju bude zastávať, vyšiel z konsenzu odbornej ilustrátorskej obce a na základe najlepšieho projektu.
Aby výber ilustrácií, ktoré verejnosť uvidí na nominačných prehliadkach, jednom z vrcholov podujatia, prebiehal férovo odbornou porotou, ktorá by sa mala pravidelne obmieňať a sama by sa zdržala súťaženia na danom ročníku. Sme presvedčené a presvedčení, že jasné kritériá by mali byť stanovené aj pre členstvo vo výberových komisiách.
Aby sa zvýšila kvalita prezentačných materiálov i samotného výstavníckeho riešenia počas BIB - Bienále ilustrácii Bratislava, ale aj iných expozícií či stánkov na významných zahraničných podujatiach, ktoré predstavujú slovenskú knižnú kultúru tak, aby sme nezaostávali v medzinárodnej konkurencii.
Aby originály knižných ilustrácií, ktoré roky ilustrátorky a ilustrátori Medzinárodnému domu umenia pre deti BIBIANA zvykli darovať alebo symbolicky poskytli za zlomok skutočnej hodnoty, boli zdigitalizované a sprístupnené verejnosti na webstránke BIBIANY, a aby sa pravidelne a dôstojne prezentovali na výstavách.
V neposlednom rade – cítime a nie sme ľahostajné a ľahostajní k tomu, čo sa deje za našimi hranicami. Preto žiadame nekompromisne vylúčiť zo súťaže Bienále ilustrácií Bratislava tie krajiny, ktoré sú obvinené z páchania vojnových zločinov. Zároveň však chceme, aby umelkyne a umelci, ktorí dané krajiny reprezentujú a nezriedka stoja proti vlastným vládam, mali možnosť účasti „pod bielou vlajkou“.
„BIB“ bol desiatky rokov značkou kvality. Spájal sa s menami Miroslava Cipára či Albína Brunovského, ktorí ho spoluzakladali. Ceny Grand Prix alebo Zlaté jablko získali aj Viera Bombová, Róbert Brun, Viera Gergeľová, Martina Matlovičová, Dušan Kállay, Jana Kiselová-Siteková, Peter Uchnár, Adolf Born či Květa Pacovská, ale tiež zahraničné osobnosti ako Lorenzo Mattotti, Leo Lionni, Iwona Chmielewska, Martin Jarrie, Elena Odriozola, Iku Dekune, Javier Zabala či Paloma Valdivia.
BIB - BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA BOLO SLOVENSKÉ A SVETOVÉ ZÁROVEŇ. MOHLO BY BYŤ ZNOVU.
Už roky však táto súťaž upadá, vyvoláva kritiku zo strany odbornej verejnosti pre svoju netransparentnosť a ideologické ovplyvňovanie rozhodovacích procesov.
Pokus o reformu novým tímom počas BIB 2023 priniesol nádej na zmenu. Bola vyhlásená otvorená výzva, verejné súťaže, propagačné materiály boli kvalitne vizuálne spracované ich súčasťou bola aj mobilná aplikácia s katalógom, mapkou výstav a programu pre deti aj dospelých s profesionálnymi galerijnými lektormi a lektorkami. Výstava sa uskutočnila v 11 rôznych výstavných priestoroch po celom centre mesta, aby bola dostupná čo najširšiemu publiku. Pribudli aj knihy na listovanie priamo vedľa vystavených ilustrácií, čo umožnilo lepšie pochopiť príbeh i kontext ilustrácií. Jednoducho: Bratislava ilustráciami opäť ožila.
Teraz sa vraciame v čase.
V súčasnej situácii považujeme za nevyhnutné hovoriť verejne o tom, prečo cítime hnev a nespokojnosť, a to až takú silnú, že na BIB - Bienále ilustrácií Bratislava 2025 odmietame vystaviť naše diela. Naším cieľom nie je ničiť tradíciu, ktorú Bienále predstavuje, ale naopak: ochrániť jeho integritu, vrátiť mu silu, dôstojnosť, umeleckú úroveň a zabezpečiť, aby sa opäť stalo dôveryhodným priestorom na prezentáciu detskej ilustrácie.
Bez zásadných zmien v Medzinárodnom dome umenia pre deti BIBIANA nemôžeme s čistým svedomím podporovať tento formát a svojou účasťou legitimizovať stav a vývoj tejto inštitúcie. Nedokážeme len pasívne sledovať prehlbovanie netransparentnosti, neprofesionality a manipulácie na jednom z najvýznamnejších podujatí na poli detskej ilustrácie.
ČO NA BIB 2025 NEUVIDÍTE
ZOZNAM PODPÍSANÝCH
Adela Režná - ilustrátorka
Adrián Hnát - ilustrátor
Alexandra Buricová - ilustrátorka
Alexandra Just - ilustrátorka
Alica Kucharovič - ilustrátorka
Alžbeta Kováčová - ilustrátorka
Andrej Kolenčík - ilustrátor
Anna Hájková - ilustrátorka
Audrey Dowling - illustrator
Barbora Dzadík Kmecová - ilustrátorka
Barbora Idesová - ilustrátorka
Barbora Müllerová - ilustrátorka a kurátorka festivalu LUSTR
Bianka Töröková - ilustrátorka
Bohuš Argaláš - ilustrátor, študent
Boris Šima - ilustrátor
Broňa Schragge - ilustrátorka
Bystrík Vančo - ilustrátor
Csilla Dózsa - ilustrátorka
Daniela Olejníková - ilustrátorka
Dávid Marcin - ilustrátor
Dávid Pogran - ilustrátor
Dávid Soboň - ilustrátor
Denisa Stanislavová - ilustrátorka
Ďuro Balogh - ilustrátor
Edita Hajdu - ilustrátorka
Eduard Klena jr. - výtvarník, ilustrátor
Ema Ftorková - ilustrátorka, študentka
Emília Jesenská - ilustrátorka
Eva Ondová - ilustrátorka
Eva Šimonová - ilustrátorka
Eva Škandíková - ilustrátorka
Filip Bandurčin - grafik, ilustrátor, pedagóg
Filip Horník - ilustrátor
Hana Križanová / Han Donau - ilustrátorka
Hedviga M. Gutierrez - ilustrátorka
Igor Derevenec - ilustrátor a grafik
Ivana Krištofovičová - ilustrátorka
Ivana Šáteková - ilustrátorka
Ivana Šebestová - ilustrátorka
Jakub Šimjak - ilustrátor, grafik
Ján Kurinec - ilustrátor
Ján Meisner - ilustrátor
Jana Malatincová - ilustrátorka
Jozef Danglár Gertli - ilustrátor
Jozef Gľaba - ilustrátor, grafik, výtvarník
Karolína Uherčíková - ilustrátorka
Katarína Hutníková - ilustrátorka
Katarína Chlebničanová - ilustrátorka, grafička
Katarína Ilkovičová - ilustrátorka
Katarina Macurova - ilustrátorka
Katarína Rybnická - ilustrátorka
Katarína Schwarz - ilustrátorka a grafická dizajnérka
Kateřina Morgenstein - ilustrátorka a grafická dizajnérka
Klára Zahrádková - ilustrátorka
Kristína Babulicová - ilustrátorka a grafická dizajnérka
Kristína Saganová - ilustrátorka
Kristína Soboň - ilustrátorka
Ladislav Dlhý - ilustrátor
Lenka Šturmankinová - ilustrátorka
Lívia Suchá - ilustrátorka
Lucia Lukáčová - ilustrátorka
Lucia Zednikovičová - ilustrátorka
Lucia Žatkuliaková - ilustrátorka
Lukáš Freytag - ilustrátor, komiksový tvorca, učiteľ
Magdalena Rutová - ilustrátorka
Marek Cina - ilustrátor, grafik a výtvarník
Marek Mertinko - ilustrátor
Margaret Anne Suggs - ilustrátorka
Mária Kralovič - ilustrátorka, režisérka animovaných filmov
Mária Nerádová - ilustrátorka
Marta Matus - ilustrátorka
Martin Luciak - ilustrátor, komiksový tvorca
Martin Mrva - ilustrátor
Martin Schwarz - ilustrátor a VŠ pedagóg
Martin Smatana - ilustrátor a animátor
Martina Masarovičová - ilustrátorka
Martina Matlovičová - ilustrátorka
Martu Hlavajová - ilustrátorka, lektorka
Matej Ilčík - ilustrátor
Matej Mazák - animátor a ilustrátor
Matúš Maťátko - ilustrátor
Miloš Kopták - ilustrátor
Nikola Aronová - ilustrátorka
Nina Bohušová - ilustrátorka a grafická dizajnérka
Noémi Ráczová - ilustrátorka
Peter Kľúčik - ilustrátor
Peter Ličko - ilustrátor
Petra Baďová - ilustrátorka, výtvarníčka a pedagogička
Petra Lukovicsová - ilustrátorka
Simona Smatana - ilustrátorka
Terezia Dostalova - ilustrátorka
Terézia Lomnická - ilustrátorka
Tomáš Bereš - ilustrátor
Tomáš Klepoch - ilustrátor
Una Woods - ilustrátroka
Veronika Klímová - ilustrátorka
Veronika Obertová - ilustrátorka
Viliam Slaminka - ilustrátor
Vladimír Král - ilustrátor
Vladimír Král - ilustrátor
Zhao Li - ilustrátorka
Zsolt Lukács - ilustrátor
Zuzana Hlavatá - ilustrátorka
Zuzana Šebelová - ilustrátorka
Adam Peciar - mechanik, konštruktér
Andrea Kalinova - vizuálna umelkyňa
Andrea Lašutová - dizajnér
Andrea Makýšová Volárová - redaktorka
Andrea Pézman - výtvarníčka, pedagogička VŠVU
Aneta Brašeňová - grafik
Anna Grusková - autorka
Anna Šobáňová - lekár
Balázs Vojtek - IT
Barbara Brath - kunsthistorička, kurátorka, publicistka
Barbara Nováková - film promotion
Barbara Sigmundová - prekladateľka
Barbora Fandelová - online marketing špecialistka
Barbora Joríková - ekonóm
Beata Jablonská - historička umenia
Beata Suchá - účtovníčka
Boris Meluš - grafický dizajnér
Branislav Čavoj - manažér
Branislav Matis - grafický dizajnér
Dada Maierova - zdravotná sestra
Dana Cipárová - psychológ
Danica Tykova - vytvarnik-sochár
Dávid Dziak - vysokoškolský učiteľ, literárny vedec, spisovateľ
Denisa Havrľová - pedagogička
Dusan Sadlon - architekt
Dušan Godár - dôchodca
Eva Dušenková - historička umenia, medailérka
Eva Mazákova - sprievodca vo vzdelávacej skupine
Eva Piarová - knižná editorka
Gabriela Ondrišáková - kurátorka
Hana Skljarszka - kreativny priemysel
Ida Želinská - spoluzakladateľka TOTO! je galéria
Ivan Páleník - grafik
Ivana Laučíková - režisérka animovaných filmov
Iveta Hochmuthová - lekár
Jakub Cvach - fanúšik
Ján Huňady - grafik, výtvarník, pedagóg
Ján Kralovič - VŠ pedagóg VŠVU, historik umenia
Ján Pček - spisovateľ
Ján Šicko - výtvarník, pedagóg
Ján Triaška - výtvarník
Jana H. Hoffstädter - vydavateľka
Jana Juráňová - spisovateľka
Jana Rusova - project manager
Jana Vicenová - redaktorka
Jano Viazo - fotograf
Jarmila Szabová - ekonóm
Jaroslav Matuščák - architekt
Joanna Kozuch - režisérka animovaných filmov
Julia Stopkova - materská dovolenka
Julo Nagy - dizajnér, umelec
Juraj Gašpar - backoffice pracovník
Katarina Antalová - architektka
Katarína Aulitisová - bábkoherečka
Katarína Šimončičová - ochranárka
Katarína Vido - vizuálna umelkyňa a pedagogička
Kristína Hečková - výtvarníčka
Laura Uhliarová - učiteľ
Lívia Kožušková - grafička
Ľubica Lacinová - biofyzička
Ľubica Pavlovičová - dôchodkyňa
Lucia Halová - prekladateľka
Lukáš Cabala - spisovateľ
Marek Adamov - organizátor kultúrneho diania
Marek Konecny - copywriter
Marek Vadas - spisovateľ
Mária Michalková - farmaceuticky laborant
Mária Rojko - knižná dizajnérka a spoluzakladateľka TOTO! je galéria
Markéta Šnébergerová - žena na mateřské
Marta Weberová - pedagóg
Martin Smerek - architekt
Martina Figusch Rozinajová - knižná dizajnérka
Michaela Chmelickova - dizajnérka
Michaela Kučová - kultúrna publicistka
Michaela Syrová - výtvarnička, teoretička umenia
Michal Šumichrast - výtvarník
Milena Šubrtová - VŠ učitelka, literární kritička
Miriam Dubovská - čitateľka
Miroslava Urbanová - kurátorka
Monika Kraslová - počítačový grafik
Natália Zavaďáková - výtvarníčka
Pavel Gregor Uličiansky - výtvarník, architekt
Pavol Megyesi - výtvarník
Peter Gála - grafický dizajnér
Peter Gärtner - spisovateľ, vydavateľ, bábkar
Peter Kopecky - architekt
Peter Kozmon - kameraman
Peter Michalík - vydavateľ
Peter Uličný - pedagóg
Peter Valent - zberateľ umenia
Petra Baslíková - učiteľka Výchovy umením na SZŠ
Petra Bosanska - fotografia & design
Petra Fürst - výtvarníčka
Romana Štangová - projektová manažérka
Silvia Rybárová - literárna vedkyňa
Silvia Sedláčková - materská dovolenka
Štefan Cipár - právnik
Tereza Horváthová - nakladatelka
Věra Veselá - organizátor
Veronika Weberová - výtvarníčka a pedagogička
Viera Böttcher - manažérka komunikácie
Viliam Mikóczi - dôchodca
Vladimír Cipár - právnik
Vladimír Čavoj - lekár
Vladimír Molnár - pedagóg
Zuzana Bargerová - kultúrna manažérka
Zuzana Dobrovičová - výtvarníčka
Zuzana Drábeková - prekladateľka
Zuzana Golianová - kultúrna publicistka, autorka
Zuzana Ivašková - kultúrna strategička
Zuzana Liptáková - grafická dizajnérka
Zuzana Uličianska - kultúrna manažérka
Zuzana Uličianska - kultúrna manažérka